バーンズリーは、ヨークシャー州北部の人口7万の都市です。かつては炭鉱があり、ガラス工業で知られた産業都市だったようです。北はリーズ（Leeds）、南はシェフィールド（Sheffield）を結ぶ南北の路線が一応の幹線で、西へ単線の支線が分岐しているものの、…